Austausch mit Schule in Valencia geht weiter! (2023)
Der am 4.5.22 begonnene Austausch (siehe → hier) wurde mit dem Gegenbesuch unserer jetzigen 10. Spanisch-Klasse (10C) an das Colegio Fundación Domus in Valencia (Spanien) fortgesetzt. Es war eine tolle Erfahrung, die wir nun jährlich wiederholen wollen. Das Prinzip ist dabei, dass der 9. Jahrgang aufnimmt und dieselben Personen in der 10. Klasse nach Valencia fahren. Hier nun ein Augenzeugenbericht zweier Schülerinnen.
¡Hola a todos! Al principio queremos dar las gracias por la cordial bienvenida y el tiempo hermoso en las familias y en el colegio. Visitamos muchos de los lugares de interés de València, como la ciudad de las artes y las ciencias o los Torres de Serrano y obtuvimos una buena impresión de València. Fue muy emocionante experimentar la vida cotidiana en español y también acercarse al idioma español. Además creemos que el intercambio funcionó muy bien a pesar de los diferentes idiomas pudimos aprender mucho unos de otros y también hicimos amigos.
Das war unsere Abschlussrede am letzten gemeinsamen Abend mit den spanischen Schülern und ihren Familien. Danach haben wir alle ein typisch spanisches Abendessen mit vielen valencianischen Spezialitäten bekommen und die letzte gemeinsame Zeit zusammen genossen. Anschließend möchten wir sagen, dass wir durch den Schüleraustausch mit der Fundación Domus eine sehr aufregende, schöne und lehrreiche Zeit hatten und einen guten Einblick in das spanische Schulleben, den Alltag und die Kultur erhalten haben. Zudem haben wir auch viele neue Freunde kennengelernt und hoffen, dass diese Freundschaften auch in Zukunft bestehen bleiben. Ebenfalls bedanken wollen wir uns für die Gastfreundlichkeit der Spanier und hoffen, dass sie im April 2024 auch so eine schöne und interessante Zeit in Berlin und an unserer Schule verbringen können. Bis dahin werden wir dank dem Tandem in Kontakt bleiben, denn schon vor dem Austausch haben wir deutschen Schüler mit den spanischen via verschiedenster Plattformen miteinander kommuniziert. Dies war ein durch unsere Fachlehrer angeleitetes Tandem, bei dem sich jede Woche über ein anderes Thema ausgetauscht wurde. Wir haben auf Spanisch geschrieben, die Spanier haben unseren Text berichtigt und auf Deutsch geantwortet, dann wir haben ihren Text berichtigt.
Este fue nuestro discurso de clausura en la última noche en Valencia con los alumnos y las familias anfitrionas. Después todos tuvimos una cena con comida típica de España y Valencia y disfrutamos el último tiempo juntos. A continuación queremos decir que a través del intercambio de estudiantes con la Fundación Domus tuvimos una semana muy emocionante, bonita y educativa en Valencia que no olvidaremos pronto. También teníamos una muy buena visión de la vida escolar española, la vida cotidiana y la cultura de española. Además conocimos mucha gente alegre.
